Okay. Farve- og lydtjek, Milton-Staller-bryllup.
Milton-Staller bryllup klokken 11:00
- Amanda. Neal. - Hej, mr. Staller.
Godt, I kunne komme.
Hov, hov. Tag det roligt, Nana. Det haster ikke.
Du kan selv tage det roligt. Det her er min normale hastighed.
Er alle klædt på herinde?
Kom bare ind, mrs. Staller.
Se, hvem jeg har med, Shelley. Så kan David se dig -
- i din kjole før brylluppet, uden at det bringer uheld.
Du ser fantastisk ud.
Tusind tak for alting.
Jeg er glad for, du bliver en del af familien.
David er heldig med at få dig.
Okay.
Nu græder jeg. Det her filmer vi ikke.
Nej, nej. Sluk. Sluk.
Det beroliger ham.
Jeg troede ikke, jeg ville blive så nervøs.
Det sker for alle. Selv mig, og se, hvordan det gik mig.
Lynn.
Hvem er den mand?
Det ved jeg ikke. Han må være fra Shelleys side.
Bare træk vejret, mand.
Nej. Hvor er din inhalator?
Hvor er den? Her.
Kan I give os et par minutter? Beklager.
Bare et par minutter. Han er okay. Han har det godt.
Det er okay.
Jeg kan forsikre jer, at David ikke stikker af.
Så hold ud, alle sammen.
Han kommer. Han fik et astmaanfald.
Det kan ikke passe.
- Det kan ikke være sandt. - Hvad er der?
Det kan ikke passe.
Det er ham.
- Nana, hvad snakker du om? - Det er ham.
Nana, kom og sæt dig ned.
Nana, hvad er der galt? Hvad er der?
Åh, gud.
Ring efter en ambulance.
Josh.
Skat.
Gud, hvad sker der?
Agent Dunham.
- Kriminalassistent. - Burt Manning.
- Har I rørt ved noget? - Lægen er derinde.
Vi har bedt dem vente, til I kom. Det er ret slemt.
Kender vi antallet af ofre?
Fjorten indtil videre.
Jeg kan godt lide bryllupper.
Har jeg fortalt om dengang, din mor og jeg...
- Må hun hvile i fred... blev gift? - Nej.
Og hold op med at køre med begge fødder.
Hun var så smuk, Peter.
Så smuk i hvidt.
Jeg kan ikke nægte, jeg aldrig har været lykkeligere.
Jeg beholdt min smoking -
- i håbet om, at jeg en dag ville have en søn, som ville bruge den.
Du kunne bruge den på din bryllupsdag.
Ja. Men, Walter, smokingmoden ændrer sig.
Sludder. Lilla bliver aldrig umoderne.
Og dagen kommer måske, før du tror.
Tror du, hun vil kalde mig svigerfar?
- Hvem? - Agent Dunham.
Det tror jeg næppe.
Se ikke sådan på mig. Hun er lige, hvad du har brug for.
En, som kan se lige igennem dig.
Agent Dunham, hvor er du pæn i dag.
Er hun ikke pæn, Peter?
Du er pæn i dag, agent Dunham.
Dr. Walter Bishop. Goddag.
Tabte du væddemålet?
Enten det eller flyvetimer.
Øjets glaslegeme er hævet.
Blødninger i huden.
Ja, for ikke at nævne den blå hud.
Det er helt sikkert kvælning.
Luftvejene er fri.
Ja. Det samme her.
Ingen væske i lungerne.
Alle de ofre, de har identificeret, er på gommens side.
Måske var de i kontakt med noget før brylluppet.
Anafylaktisk chok. Måske en allergisk reaktion -
- på noget, de spiste eller drak.
Det var logisk, hvis de blev udsat for det samtidig.
Jeg får betjentene til at finde ud af, hvor de var. Måske ser vi en forbindelse.
Hun har overlevet holocaust.
Skrækkeligt.
At overleve sådan noget...
... og så ende sådan her.
Walter, tror du, det kan være et overlagt angreb?
Det ved jeg ikke endnu.
Jeg ved bare, at disse 14 personer blev kvalt i et rum fyldt med luft.
Det må være noget, de alle sammen har spist eller drukket. Der. Måske det?
Det er svært at tro, at for få timer siden var det her et glad sted.
Åh, gud.
Vi skal bruge en læge på anden sal!
Hej, makker.
Han har tabt sin inhalator. Tag den.
HARVARD UNIVERSITET
Det er besynderligt. Alle 15 ofre.
- Så de var alle blodsbeslægtede? - Ja.
Alle ofrene er direkte efterkommere af Eva Staller.
Holocaust-overlevende.
Og alle uden for familien overlevede.
Sammen med et barnebarn, som jeg tror måske er uægte.
Derfor ikke blodsbeslægtet, ellers var han nok også omkommet.
Astrid, kan du komme herhen, skat?
Hvilken farve er det?
Blodet?
- Det er blåt. - Godt. Så er det ikke min fantasi.
Noget har bundet sig til hæmoglobinet i blodet -
- ændret dets farve og tappet kroppen for ilt.
Jeg tror, disse mennesker bogstaveligt talt blev kvalt indefra.
Walter, nej. Det er måske...
... det, der slog ham ihjel.
Nej, det holdt ham i live længere end de andre.
Det svækkede midlertidigt giftstoffet.
Men vi mangler stadig hvordan.
Hvordan blev giftstoffet spredt?
Mrs. Staller, jeg kan forstå, De stod for gæstelisten.
Bemærkede De nogen, som ikke burde have været til brylluppet?
En, der ikke var inviteret.
Nej. Nu kender jeg selvfølgelig ikke hele brudens familie.
Men min svigermor -
- var meget oprevet over en lige før...
En mand. Jeg havde aldrig set ham før. Jeg troede bare, hun var skør.
Hvis vi viser Dem bryllupsvideoen, kan De så udpege ham?
Jeg kan prøve.
Det er jasmin.
Shelley valgte duften.
Den står for lykke og kærlighed.
Kan jeg få et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg skal nok hjælpe med videoen.
Tak.
Hun sagde lige, at alle stearinlysene herinde er jasmin, ikke?
Lugt til det her.
Det her er kanel.
- Og? - Tålmodighed, min dreng.
Ligesom da du var barn.
Din mor plejede at sige, du havde myrer i bukserne.
- Sæt den i spektrometret. - Okay.
ANALYSERER FORBINDELSE
Det er manden, mrs. Staller identificerede.
- Kan du gøre det skarpere? - Jeg kan prøve.
- Det er det bedste. - Okay.
Upload det til den fælles politidatabase, så får vi måske bid.
- Okay. - Walter.
Kom her. Se lige det her.
Det er interessant.
Du havde ret. Det er vores giftstof.
Det lader til at være en variant af... Hvad er det? Blåsyre?
Stearinlyset tyder på, det blev aktiveret af varme.
Og så fordelte det sig i luften.
Hvis det var i luften, hvorfor dræbte det så kun nogle af gæsterne?
Godt spørgsmål.
Hvad?
Kemiske våben.
Kvælningsdød.
Nazisterne. Jeg vidste, det var bekendt.
- Nazisterne? - Nazisterne var videnskabelige pionerer.
De forsøgte at fremme alle videnskaber.
Molekylære bomber, flyvende tallerkner, evig ungdom.
Før DNA blev opdaget, ville Josef Mengele -
- skabe et våben, der kunne målrettes efter præcise ofre.
Et våben, der kunne udvælge folk i en mængde, ligesom det skete her.
Videnskaben har vist omsider indhentet nazisternes ambitioner.
Mrs. Staller var holocaust-overlever.
- Tror du, det er? - Relevant? Jeg ved det ikke, Olivia.
Jeg siger ikke, at dette er nazisternes værk.
Jeg er heller ikke pludselig overbevist om, at det bare var mord.
Et bryllup er det perfekte laboratorium.
Man har målgruppen, familien Staller.
Og man har kontrolgruppen, alle andre.
Tror du, det var et videnskabeligt eksperiment?
Det er en teori.
Og en, jeg tror, jeg kan bevise.
Hvordan?
En videnskabsmand vil altid genskabe sine resultater.
Hvis jeg har ret, vil det her ske igen.
En sojalatte, en appelsinjuice og to yoghurt.
- Sig tak, Jordan. - Tak.
Jeg vil gerne have en kop te.
Og sørg for, at vandet er meget varmt.
- Okay. Hvilken slags te? - Det ved jeg ikke.
Vælg du bare din foretrukne.
Og vær venlig at sørge for, at vandet er meget varmt.
Kan du lide hende? Mrs. Greenwalt?
Ja, hun er sød. Men hun vil altid have os til at sove efter frokost.
Måske har I brug for at få energien tilbage.
Jeg tror, det er mrs. Greenwalt, der er søvnig.
Hun er meget klog, din datter.
Ja, hun er.
Snart er du klogere end dine lærere.
Det er sket. Vi overvejer at springe et klassetrin op.
Nu skal I ikke skynde jer for meget.
Disse dage er dyrebare.
Snart har du kun billederne tilbage.
Det dufter dejligt. Er det kanel?
Ja, noget i den retning.
Ni ofre. Kvalt, ligesom til det bryllup i Brookline.
Men ulig Staller-familien, var ingen af dem i familie med hinanden.
Måske skal hypotesen ændres.
Måske overføres giftstoffet ikke genetisk.
Bare en teori, Peter.
Nogen overvågning?
Ingen kameraer inde eller ude.
Det kan være derfor, gerningsmanden valgte det sted.
Ingen stearinlys?
Ikke et eneste.
Walter, er der nogen anden måde, det giftstof kan udsendes på?
Masser af måder, går jeg ud fra.
Det kræver bare en varmekilde, der kan fordele det i luften.
- Hvad med en kop te? - Åh, ja tak.
Nå, ja. Det ville virke, så længe vandet var varmt nok.
Kanel.
Tjek den kop for fingeraftryk straks.
Javel, sir. Skal ske.
Peter, kan du hjælpe mig?
Den mand der. Hvilken farve er hans øjne?
Brune.
Så havde jeg alligevel ret.
Det er et målrettet giftstof.
De har alle sammen brune øjne.
Det er det fælles genetiske træk.
Tjek de overlevende, men jeg er sikker på, jeg har ret.
Det er godt, du ikke var her før, for så ville du også være død.
Først var det en familie. Nu er det folk med brune øjne.
Hvorfor går han efter de mennesker?
Du tror, det er et eksperiment. Så hvad?
Dræber han dem for at bevise, han kan?
Måske.
Jeg kører os tilbage til laboratoriet.
- Jeg tror, jeg har en ide. - Walter.
Skal jeg ikke køre?
En ide om hvad?
Det ved jeg ikke endnu.
Undskyld, betjent. Den mand derovre. Hedder han Bischoff?
Du mener dr. Bishop.
Dr. Bishop.
- Ville du noget? - Nej, jeg prøver bare at placere ham.
Han ligner fuldstændig sin far.
- Er det tekoppen? - Ja.
De fandt kun et delvist fingeraftryk.
Så det kan ikke bruges i nogen databaser.
Det var kedeligt.
Men du kommer lige i tide.
I tide til hvad?
Fortælletime, åbenbart.
Dette er en molekylær model af giftstoffet.
Den blå del her er den dødelige del.
Den røde del, det er målgruppen.
I første tilfælde Staller-familien. Agent Farnsworth?
Og i dette tilfælde folk med brune øjne.
Han kan programmere giftstoffet til at ramme en bestemt gruppe.
Enhver gruppe med fælles fysiske træk -
- eller genetiske ligheder, ja.
Høje mennesker. Små mennesker. Tykke mennesker. Tynde mennesker.
Sorte mennesker. Brune mennesker. Hvide mennesker.
Walter, vi er med.
Nå, men den, der skabte det her, var åbenbart stolt af sit arbejde.
Selvom jeg ikke ved hvorfor.
Bortset fra det genetiske mål, er giftstoffet ret elementært.
Det er en blanding af kromtrioxid og blåsyre. Det er...
Kromtrioxid.
Det er lovreguleret. Hvis han har købt større mængder...
- Astrid, kan du? - Finde forhandlere af kromtrioxid.
Nå, Walter, hvad sagde du, om at han er stolt af sit arbejde?
Kan du se det her?
Det er en kulstofkæde. Den er inaktiv.
Det er skaberens signatur.
Nogle kemikere staver deres initialer i molekyler, andre laver et symbol.
Kan vi identificere den, der har lavet det her?
Ja, men det kan være alle.
Det ligner et stiliseret S eller en slange.
Jeg synes faktisk mere, det ligner en søhest.
En søhest. Ja, det kunne det vel...
Hvad er der?
Søhesten.
Jeg ved, hvem der har skabt det giftstof.
Hov, Walter.
Vent, Walter. Hvad sker der?
De kaldte ham Søhesten, fordi han var en god svømmer.
Okay, godt for ham. Hvem er han?
Min far.
- Dr. Robert Bishop. - Vent, vent, vent. Din far?
Jeg sagde jo, det var nazieksperimenter.
Min far var en videnskabelig pioner ved Berlins universitet.
Ja, som kom hertil i 1933 -
- hvilket er længe, før nazisterne kom til magten.
Det var i 1943.
Grundet hans arbejdes karakter snød jeg lidt med datoen.
Walter, hvad siger du? At min bedstefar var nazist?
Teknisk set, ja.
I virkeligheden arbejdede han som spion for de allierede -
- saboterede tysk forskning -
- og smuglede oplysninger ud til amerikanerne.
Jeg vidste, jeg kunne genkende eksperimentet.
Jeg må have set formlen i en af min fars bøger.
- Sæt den der. - Okay.
Tror du, din far hjalp med at udvikle formlen på giftstoffet?
Det virker sådan.
Men dengang var det kun teoretisk.
Selv DNA var teoretisk.
Men den formel må være her et sted.
Det er alle min fars yndlingsbøger.
Første udgaver af Goethe og Thomas Mann.
Og alle de notater var skjult i tyske romaner?
Ja. Det var den eneste måde at smugle dem -
- ud af Tyskland, da han rejste.
- Du finder ikke de bøger der. - Jo, de er her et sted.
- Det er alle bøgerne fra mit bibliotek. - Nej, det er ej.
Walter, de er der ikke.
Jeg har solgt de bøger.
Dem alle sammen. For 10 år siden.
Har du solgt dem? Hvorfor?
Jeg havde brug for penge.
Penge?
Det var mine bøger.
Han gav dem til mig.
Han vidste, hvor farlige de var.
Chancen for, det har noget med din...
Den selv samme ting, han forsøgte at bremse, har du lukket ud i verden.
- Det ved vi ikke med sikkerhed. - Jo, vi gør.
Selvfølgelig gør vi det.
Hvordan skulle han ellers have fået fat i formlen?
Og fordi jeg ikke beskyttede det, slår min fars arbejde nu folk ihjel.
BOSTON FBI
Så morderen bruger et giftstof lavet efter en formel skabt af dr. Bishops far.
Endnu et skelet i Bishop-familiens skab.
Den lå i en bog, jeg har solgt.
Formlen er meget indviklet.
Vi mener, morderen må have fundet den i en af bøgerne.
Hvis vi kan opspore bøgerne, kan vi nok finde ham.
Så gør det. Hurtigt.
Okay.
Vi finder de bøger.
Markham's BRUGTE BØGER
Hold nu op, Bishop, du solgte mig de bøger for 10 år siden.
Hvordan skulle jeg vide, hvor de er nu?
Fordi, Markham, du er sådan en samlertype -
- som har håndskrevne logbøger om hver en solgt bog.
Du forstår at formulere dig.
Hvorfor hænger en smuk kvinde som dig på den mand?
- Det er mit job. - Jeg har mange bøger om karriereskift.
"Hvilken farve er din faldskærm?" "Gør, hvad du er."
Det er betænksomt af dig.
Jeg må finde ud af, hvem der købte de bøger.
Vedkommende er måske midt i et drabsorgie.
Det lyder alvorligt.
Giv mig et øjeblik, så skal jeg se.
Hvad?
Du solgte ikke Walters bøger for pengenes skyld, gjorde du?
Walter har masser af værdifulde ting. Hvorfor solgte du kun bøgerne?
Det er længe siden.
Walter var stadig på St. Claire's. Jeg var ikke så glad for ham dengang.
De bøger var blandt hans yndlingsejendele.
Og nej, for at svare på dit spørgsmål.
Jeg er ikke stolt af det.
De blev solgt sidste år.
Det navn, jeg har, er Eric Franko.
Han bor ovre i Kendall Square.
Han virkede som en rigtig særling.
Det siger en hel del, når det kommer fra dig. Tak for det.
Det ser ikke ud til, han er her.
Nå...
Skal vi så ikke bare snuse lidt rundt?
Frys. FBI. Ned på knæ.
I må ikke skyde mig.
Jeg er ikke nazist. Jeg er kunstner.
Det handler om ondskabens banalitet, som Nürnbergprocessen.
Det viser historiens tyranner som de her ordinære røvhuller.
Hvor dybt.
Hvor er de bøger, du købte af Markham? De tyske romaner?
Dem med alt det klamme indeni?
"Alice i eventyrland" møder "det onde nazieksperiment"?
Tja, I kigger på en af dem.
Hvad har de bøger med FBI at gøre?
Det er en lang historie.
Har ingen af de værker været udstillet?
Er du den eneste, der ser dem?
Desværre har scenen for samtidskunst stadig ikke -
- fuldt ud anerkendt mine særlige bidrag.
Jeg vil gerne have bøgerne tilbage.
Det, der er tilbage. Jeg skal nok betale.
Ja, selvfølgelig.
Det vil tage lidt tid at grave dem frem -
- men I skal også vide, at collagen er til salg.
Jeg kunne også donere den.
Din bedstefar holdt meget af moderne kunst.
Men jeg tror ikke, han havde sat pris på det her.
Undskyld, Walter.
Undskyldningen er ikke godtaget.
Men det betyder, at gerningsmanden ikke fik formlen fra bøgerne.
Nej. Det kan ikke have ladet sig gøre.
Hvordan i alverden genskabte han så formlen -
- endda med min fars signatur?
Ingen held med morderens DNA, Walter.
Skønt. Flere dårlige nyheder.
Vent, det forstår jeg ikke.
Hvor har I hans DNA fra?
Dr. Bishop fik noget ud af de delvise fingeraftryk.
Fra hudcellerne i olien.
Det er ret utroligt.
Ikke mit bedste arbejde desværre.
Telomernedbrydningen antydede -
- at manden var over hundrede år gammel -
- hvilket er fascinerende, men næppe sandsynligt.
Walter, det giftstof kan programmeres -
- til at ramme et genetisk træk. - Ja.
Kan det ramme mere end et?
Grønne øjne og brunt hår på samme tid?
- Ja, det kan det vel. - Hvad tænker du på?
Herreracen.
Nazisternes ultimative mål, renselse af tyskere og den hvide race.
Nazividenskab til en nazidagsorden.
Alle Hitlers drømme i ét lille giftstof.
Hov.
Hvad laver du der?
Jeg udfører en test.
For at afprøve spredningsraten i mit eksperiment.
Kom bare.
Du må gerne se på.
Walter, hvad gør du ved de rotter?
Slår dem ihjel.
Ja, forhåbentlig kun de hvide.
Ville du ikke blokere giftstoffet?
Jo. Men jeg må reproducere det for at kunne standse det.
Astrid kunne ikke finde nogen firmaer, der har købt kromtrioxid for nylig.
Men miljøfolkene foreslog, vi ledte efter natriumkromat?
Ja, det er en søsterforbindelse.
Behandler man det med svovlsyre, får man kromtrioxid.
Okay, her er tre lokale købere. Genkender du nogen af navnene?
De to er medicinalvirksomheder.
Det der har jeg aldrig hørt om.
HOFFMAN BIOLOGISK
Adressen er Eastham Road 3340.
Newton, Mass. Det er en boligadresse.
Sir, det er Dunham.
Vi har vist et sted.
- Fri! - Fri!
Fri.
Er der fri bane, agent Doble?
Området er sikkert.
- Plus to. Vi har tre, fint. - Fri bane.
Bed det taktiske hold vente.
Vi har en dobbelt eftersøgning.
Ingenting herovre.
Dit laboratorium er helt hyggeligt i forhold til det her.
Genetiske træk.
Øjenfarve, hårfarve, hudfarve. Det er der, det hele.
Han skaber herreracen ved hjælp af frasortering.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Kom så af sted.
Jeg tror, han er ved at lave noget ID.
Walter, det er din sweater.
Walter?
Walter. Walter.
Få ham ud herfra. Vi skal have hjælp hernede!
Vi skal bruge den ilt nu!
Træk vejret. Bare træk vejret, Walter. Træk vejret.
Tak, sir.
- Og Deres ID, sir? - Ja, det sagde han også.
Walter, hvordan har du det?
I fik mig ud lige i tide.
Jeg vil gerne have min sweater tilbage.
Det finder vi ud af.
Walter, hvorfor gik han efter dig?
Det ved jeg ikke.
Måske ved han, min far forrådte nazisterne.
- Fik du sendt billedet til Broyles? - Ja.
Han udsender det overalt.
Jeg fandt også det her.
Jeg kender det logo.
Jeg skal lige tjekke indholdet af kassen.
Tøm Deres lommer, tak.
Naturligvis.
Okay, værsgo.
Årlige konference 2010 Verdenstolerance
Det er en verdenskonference for tolerance i Boston kunstcenter.
Ved I, hvem han går efter?
Med så bredt et genetisk spektrum kan det være alle.
- Evakuer bygningen. - Jeg ringer til vagtchefen.
Der er mange standspersoner til stede, så vi må følge protokollen.
- Det vil tage tid. - Som vi måske ikke har.
Der er mange vanskeligheder -
- men vi må fortsat konfrontere diskrimination -
- og værne om de undertryktes rettigheder.
Temaet for årets konference, individuelle og kulturelle begivenheder -
- er ikke tilfældigt valgt.
Denne organisation har en stolt tradition for at værne om menneskerettigheder -
- og kulturel mangfoldighed.
Sammen er vi engagerede i at fremme tolerance.
Walter?
Når du er klar, skal jeg nok køre dig hjem.
Nej.
Du skal køre mig til Kunstcenteret.
Jeg kan standse det her.
Okay, vi leder efter manden eller mekanismen.
Det er noget varmt. Et lys, en kaffemaskine.
FBI.
Nå.
Husk nu, han kan være overalt.
På gulvet, på balkonerne, alle vegne.
Bør vi fordømme deres kultur? Hvis vi ikke anerkender...
Peter, der er stearinlys på alle borde.
Jeg ved det. De har brændt så længe -
- og der er ingen ofre, så han må bruge noget stærkere.
Walter, konferencen er den vej.
Nej, Astrid, vi må højere op.
Her er Gatrell i det nordvestlige hjørne. Ingenting.
Heller ikke her. Fortsæt.
... forskelle i værdier, i religioner og i livsstil.
Vi må passe godt på -
- så vores kamp ikke bliver sin egen form for undertrykkelse -
- en, der uberettiget vælger side...
Olivia, jeg er i baren.
Det kan være hvad som helst heromme.
Stearinlys, kaffekander. Det er en katastrofe.
Vent lige lidt.
Peter?
Vi venter lige lidt med dem.
Ved at anerkende plads til tvivl...
Jeg tror, jeg har det.
Vi er forenet af en fælles...
Hvor er offeret?
- FBI. Flyt jer - Flyt jer.
- Gør plads. - Flyt jer. Væk med jer.
Skaf en læge.
Bischoff.
Forræder.
Dr. Bishop.
Ja, agent Broyles?
- Det, du gjorde... - Var at anvende morderens DNA -
- til at ramme ham og kun ham med hans eget giftstof.
Hvis I vil rejse sigtelser, så gør det.
Men jeg fortryder ikke, hvad jeg gjorde.
Godnat, dr. Bishop.
Olivia?
Den mand, han fordærvede min fars arbejde.
- Jeg forstår. - Nej, det var mere end det.
Ser du, familien er meget vigtig for mig.
Der er ikke noget, jeg ikke ville gøre.
- Hvad er det? - Det er en gave.
Din fars arbejde. Franko gav mig alt, der ikke var totalt ødelagt.
Se, Peter. Det er din bedstefar.
Robert Bischoff?
Det var hans navn. Han ændrede det, da han kom herover.
Din mor sagde altid, at du havde arvet hans ædle pande.
En skam, du aldrig lærte ham at kende.
I to ville være kommet godt ud af det med hinanden, tror jeg.
Der er stadig en ting, der ikke giver mening.
Hvis formlen til giftstoffet ikke kom fra din fars notater -
- hvordan fik han så fat i den?
Måske er nogle mysterier bestemt til at forblive uløste.
Tak, fordi du gav mig de her tilbage.
[DANISH]